PokeGymさんのForumに誤った情報が流れた件
2012年11月8日 TCG全般 コメント (2)秋祭2012札幌のジュニアクラス結果が世界的に有名なサイトであるPokeGymさんのForumに誤った情報として流れた件はおかげさまで収まったようです。
海外のプレイヤーはカードプールで先行する日本のプレイヤー動向に非常に関心を持っています。
今回は翻訳サイトレベルでの翻訳でキーワードを拾っていったため誤った情報にたどり着いたと考えられます。
また、DNの特徴として左欄の「お気に入り日記の更新」のタイトルも検索対象にされることから
「札幌」「バトルカーニバル」「11月4日」「オータム」「チャンピオン」「デッキ」
などが拾われたものと思います。
奇しくも同日に国内で大型の自主大会が開催されていたことも検索エンジンにかかりやすかった理由かもしれません。
LEGEND時代アルフの遺跡も使われなかったようですしアメリカではトルネロスEXはスルーですね。
海外のプレイヤーはカードプールで先行する日本のプレイヤー動向に非常に関心を持っています。
今回は翻訳サイトレベルでの翻訳でキーワードを拾っていったため誤った情報にたどり着いたと考えられます。
また、DNの特徴として左欄の「お気に入り日記の更新」のタイトルも検索対象にされることから
「札幌」「バトルカーニバル」「11月4日」「オータム」「チャンピオン」「デッキ」
などが拾われたものと思います。
奇しくも同日に国内で大型の自主大会が開催されていたことも検索エンジンにかかりやすかった理由かもしれません。
LEGEND時代アルフの遺跡も使われなかったようですしアメリカではトルネロスEXはスルーですね。
コメント
ありがとうございました。
いろいろとご心配をおかけしました。
先方が勝手に間違えたので放置でもよかったのですがSムラさんは複雑な想いでしたね。